LO SUYO

    Hice esta fotografía, hace unos años, en el campo de concentración de Buchenwald. Hasta ayer no me había dado cuenta de lo que dicen esas letras de hierro, porque están invertidas. A cada uno lo suyo. Terrible afirmación para estar en ese lugar, pero también terrible en cualquier lugar y en cualquier momento de la vida. La vieja máxima de Ulpiano, siempre entendida como un modo de realización de la justicia, se convierte de pronto en algo insostenible. Y no porque esté escrita con letras de hierro en esa puerta. Es en sí misma de una dureza aterradora. ¡Lo suyo! ¿Quiénes somos para saber qué es lo de cada cual? ¿De qué poder estamos investidos para decidir lo que otros merecen? La vieja máxima romana, iluminada por la luz difusa de Buchenwald, abre un abismo entre lo propio y lo ajeno, entre uno mismo y los demás. A los otros, a los demás, hay que darles “lo suyo”. No hay que darles “lo nuestro”, sino esa ración bien sopesada y medida que es “lo suyo”: exactamente lo que se merecen.

Jedem das Seine